Переподключите терминал в настройках. Там можно выбирать какой использовать.
Например, bash идёт по стандарту. Я использую zsh. В настройках переключал на zsh.
Если у вас отдельно терминал нормально работает, то это должно помочь.
Особой разницы не заметил. В yarn появилась фича PnP, но поддержка пакетов и ide пока слабая.
Из интересных менеджеров - pnpm. Только cra не поддерживает его и многие пакеты ругаются, но идея хорошая.