miadiva

Внутри каких элементов надо переключать класс, и что это за класс:

const parentSelectors = [ '.maplabels', '#map' ];
const activeClass = 'active';

Вот jquery, как вы и хотели:

$(document).on('click', parentSelectors.map(n => `${n} >`).join(','), e => {
  const index = $(e.currentTarget).index();
  parentSelectors.forEach(n => $(n)
    .children()
    .removeClass(activeClass)
    .eq(index)
    .addClass(activeClass)
  );
});

Или, к чёрту jquery:

const parents = parentSelectors.map(n => document.querySelector(n));

document.addEventListener('click', ({ target: t }) => {
  const parent = parents.find(n => n !== t && n.contains(t));
  if (parent) {
    const index = [...parent.children].findIndex(n => n.contains(t));
    for (const { children } of parents) {
      for (let i = 0; i < children.length; i++) {
        children[i].classList.toggle(activeClass, i === index);
      }
    }
  }
});