Игорь

gaierror: [Errno -5] No address associated with hostname

А server_name storage.domain.ru точно резолвится в какой-то ip-адрес? Не забыли его прописать хотя бы в /etc/hosts той машины откуда пробуете залить файлы?

Возможно perl. Большой набор модулей как в python.
Однако, для web это все же не тот язык.

Вот очень клевый сайт, с кучей задач, уровнями, ачивками и неплохим форумом по решению этих задач:
www.checkio.org

Скорее всего здесь можно использовать стандартный http\https.
Api сделать например на flask, который при запросах к определенным url, будет дергать нужные скрипты.
Пример подобной реализации:
habrahabr.ru/post/246699

Вот например от КриптоПро:
https://www.cryptopro.ru/faq/kakie-est-gotovye-uti...

Посмотрите весь список их FAQ:
https://www.cryptopro.ru/category/faq/linuxunix-0

То, что Вы хотите есть обычный watch dog.
Можно как выше написали закинуть все в бесконечный цикл.
Можно использовать сторонний скрипт, который будет следить за процессом и поднимать его, если он "упал". Тут же можно использовать готовые решения, например, supervisord.

Например на bash: скрипт watchdog раз в минуту запускается по крону и проверяет в процессах (ps aux + grep) мониторимый скрипт. Если все ок, выходит . Если не находит, то запускает.
Если надо чтобы скрипт выполнялся не дольше определенного времени, можно запускаеть его через команду timeout в bash. Тогда timeout завершит исполнение скрипта по истечению указанного ему времени.

Можно сделать средствами cgroup, чтобы у приложения не отнимали ресурсы или их распределение было в определенном соотношении, что позволит приложению работать быстрее.