.pls это всего лишь текстовый файл плейлиста со структурой ini
Вы можете грузить его через ajax и парсить на клиенте с помощью
https://stackoverflow.com/questions/3870019/javasc...
В pls должны храниться адреса стримов
их и нужно подставить в src audio элемента.
