У меня только
RewriteRule ^news/$ news.php [L]
Правило не работает, если существует директория. В логах она идет на фактическое местоположение папки. Не работает как например с MultiViews, те. выполняется правило установленное MultiViews, а правила mod_rewrite игнорируется.
