мануал от убунты, замените по вкусу любимым дистрибутивом. подключает вам фтп папку как локальную.
Установите пакет curlftpfs:
sudo apt-get install curlftpfs
Далее необходимо создать директорию, в которую будет монтироваться ресурс.
Для автоматического монтирования добавьте строчку в /etc/fstab:
curlftpfs#ftp://{пользователь}:{пароль}@{адрес сервера}/{папка}/ {путь к точке монтирования} fuse rw,allow_other,noauto,user 0 0
{параметр} нужно заменить соответствующими данными, без скобок.
Для применения изменений без перезагрузки можно выполнить
sudo mount -a
далее используете любой любимый редактор web-кода. gedit, vim, sublimetext2-3, eclipse, emacs, итд