Ну, запрос, конечно, без индекса, но один раз запустить можно
SET SESSION group_concat_max_len = 10000000;
select replace(replace(email, '.',''),'+',''), group_concat(email), count(1) cnt
from table
group by replace(replace(email, '.',''),'+','')
having cnt > 1
order by cnt desc
