А при чем тут ядро?
Битрикс в официальной документации предлагает 2 варианта формирования своих пунктов в административной панели:
1. Через ручное добавление в список "Избранного" своей ссылки
2. Через создание/редактирование /bitrix/admin/.left.menu.php
Ссылка на документацию по меню в админке