Формирование субтитров к видео на основе распознавания речи?

xmoonlight, 1 - есть,
2 - распознаёт, но не очень уверенно - зависит от внятности записи.
3 - не пробовал. могу только порекомендовать обратиться к разработчику, вот страница ещё более актуальной версии:
https://github.com/raryelcostasouza/pyTranscriber/...
там-же можно найти автора.
4 - работаю с ней.
PS: поскольку это "питон", думаю "научить" его можно многому. всё лежит в открытом доступе.