Как сделать перебор объекта на coffeescript?

Понимаю. То есть он почему-то считает moscow не объектом, а массивом. Придется разобраться - где именно и почему происходит такое безобразие.

Как сделать перебор объекта на coffeescript?

length объекта, которую вы берете так len = moscow.length будет выдавать undefined
Попробуйте изменить на это
len = Object.keys(moscow).length