Там есть фраза: Данное выделение не содержит уникального столбца...
Т.е. вторая таблица - это или результат запроса, или имеет структуру без primary key.
В таких условиях pmd отказывается редактировать выборку.
Перепишите запрос, чтобы в результатах появился уникальный столбец.
