На самом деле все что написал dimonchik2013 есть комплексное решение для отправки писем, а вопрос был только о трекинге писем и отписки. Само отслеживание можно сделать с помощью Google Analytics. Видимо на рынке нет готовых решений и скорее всего придется писать свое.