Makssof

https://gamedevelopment.tutsplus.com/tutorials/gen...
https://www.researchgate.net/publication/228919622...
https://www.youtube.com/c/SebastianLague/playlists...

Думаю, не составит труда подучить сахар и особенности C# и начать погружаться в Unity. С юнити нетрудно войти в геймдев на полных щах, а не только "после работы для себя пилю игру"

Знаешь Flappy Bird? Все знают. Знаешь Minecraft? Все знают. 1 разработчик. Миллионы установок\часов игры. Десятки клонов. Предвидели ли авторы такой успех? Нет. Везение? И да, и нет. Одно из важных составляющих -- поток
Окей, FB, MC, а сколько ещё таких игр можно перечислить? Сотни? Не думаю. Десятки? Ближе к правде. А сколько остаётся вне этого списка? Тысячи.

Как вариант, курить в сторону FFMpeg. У него куча врапперов для всевозможных языков.
А вообще, что за язык?

Уже написали, но я добавлю для убедительности:
Unity. Ну и UE можно глянуть, да
Если java\kotlin, то LibGDX (Android, iOS, Desktop, HTML)