Для решения данной проблемы достаточно скопировать 2 файла:
c:\Windows\SysWOW64\chcp.com
c:\Windows\SysWOW64\ulib.dll
в папку с программой оболочки сервера
C:\Program Files\MySQL\MySQL Workbench 8.0
Напрашивается самый простой вариант - подключение через микшер. Источники сигнала к пульту могут быть любые. Рынок ими полон. Всё зависит только от бюджета.