Вы не можете положить диск в сеть. На диске должна быть файловая система, которую может прочитать операционная система и некий сервис должен в сети делиться этими данными.
Какие существуют сервисы, чтобы к файлам можно было обратиться по сети:
http (например apache с встроенным модулем листинга каталогов)
ftp (один из самых популярных)
Windows network sharing, доступен для всех, где есть windows client (в линуксе это samba)
NFS (в linux почти штатно, под виндовс можно установить nfs-клиент)
в Linux еще можно пользоваться ssh для scp
Собственно вам нужно один из подобных сервисов установить на том компьютере, к которому вы подключаете диск. Также ftp или samba можеть присутствовать на некоторых маршрутизаторах, к которым можно подключить флешку или диск, тогда компьютер не нужен.
