как Zerg скинул ссылку и я видел на форуме, у меня не получилось, возился - возился, не работало, потом все-таки решил поменять полярность и получилось.
Не знаю как у других, НО 1-ый контакт на видеокарте это земля (ground) оказался, а 3-й data (если считать со стороны читаемость SPDIF IN, слева на право).
На матери у меня 1-й, 2-ой пустой и 3 с 4 пины (штыри) рядом, получается 3 на матери с 3 на карте, 4 на матери с 1-м на карте.
Мать

Терь есть со старого ПК вывод звука на телевизор через hdmi - dvi