Hamlet Muradyan

У меня тоже была похожая проблема. После повторного генерирования токена проблема исчезла:

yandex-disk token -p PASSWORD --dir DIRECTORY USER
yandex-disk --dir DIRECTORY start