Ну чтобы чего-то научиться надо много практиковаться
канал там моного практики по теме работи с DOM и впринципе лучший канал для новичков, вот
сайт правда он на инглише но там не оч сложний английский + лексика повторяется и впринципе все понятно, можно сразу начинать с модуля JavaScript ну и у них есть свой
канал на youtube там тоже много интересних видео. Для быстрого перевода рекомендую
это расширение для для хром. Ну и с книжок я б посоветовал начать с
Фримена максимально просто, ненавязчиво, с картинками и главное не скучно.
Ну и начал я б с книги и 1 канала а потом когда немного чтото начал понимать перехдил к анг источниками.
(сори за мой руский грамоту не изучал)