Если не ломает запускать на сервере полноценный браузер — посмотрите в сторону Selenium. Имели опыт написания парсеров/грабберов на нем — есть API для практически любого языка (сами на PHP писали).
Коротко о нем: запускается браузер, и работа ведется непосредственно с уже отрендеренной в браузере страницей. Так что обрабатываются и css, и $('#element').hide() всякие.
Плюс запуск «на поиграться посмотреть» достаточно прост, что не маловажно.
