Нужен аккаунт на гитхабе и аккаунт на EpicGames. Надо привязать аккаунт гитхаба в настройках профиля в EpicGames, тогда вы получите приглашение в гитхабе вступить в их группу и получите доступ к приватному репозиторию тут:
https://github.com/EpicGames/UnrealEngine
Вся процедура описана
тут ,
тут и
тут 
