Как считать из stdin русский текст и вывести его как wchar_t?

Не используйте TCHAR, используйте сразу WCHAR или wchar_t.
Аналогично вместо _tprintf используйте wprintf.

Почему? Потому что в TCHAR и прочих подобных макросах нет смысла. Вы уже безальтернативно используете Unicode.