ага. вам нужен ffmpeg. он как-то умеет захватывать звук. а в своём смартфоне через vlc воспроизвести поток.
Посмотрите, там вроде как vlc для windows умеет захватывать звук и транслировать как сервер.
Но проблема такой связки в задержках. Особенно если это игры. просадка звука может быть до одной секунды и больше.
Если это музыка, то не критично. Если видео, ещё терпимо. Если скрин ридер или игра и где звук важен, то такой способ проблемный.
Можно вообще приколоться и начать трансляцию в телеграме с пк, но тогда надо два аккаунта.
можно начать трансляцию в зуме и войти с телефона и на пк отметить, что надо передать звук в зум.