картинок, то возможно бутстрап табы вам помогут. Только Вкладки измнеить на картинки превью, ну а в выводе обычные картинки.
Но если у тебя cms какая нибудь убогая, то конечно реализовать вывод превью и картинок автоматически надо будет попотеть немного думаю. если modx например,то та все легко сделается при помощи чанков тв параметров и пары известных дополнений. Зато лайтбокс не надо будет привязывать,чо вы и хотите)
Ну а чтоб вообще не париться я думаю,что скачал бы какой нибудь шаблон бутстрап магазин и оттуда передрал бы код со слайдером)