shairport, xbmc с включенным airplay.
линуксятникам — pulseaudio по сети.

но в любом случае нет ничего лучше чем прямое соединение проводами line out --> line in.