У вас не настроен соответствие типов файлов и заголовков
Content-Type поэтому все файлы отдаются с
Content-Type: text/plain, а браузер ожидает для CSS-файлов
Content-Type: text/css.
В стандартной поставке nginx уже есть нужный файл, так достаточно его просто подключить:
http {
#...
include /etc/nginx/mime.types;
#...
}