Я прокручиваю этот список таким способом:
from selenium.webdriver.common.by import By
subscribes_ul = browser.find_element(By.XPATH, '/html/body/div[6]/div/div/div[2]')
browser.execute_script("arguments[0].scrollTop = arguments[0].scrollHeight", subscribes_ul)