Dev_by

Попробуйте сделать вот так:
1. Уберите headers, если устанавливали в ответе Яндекс функции, она делает это за вас.
2. Кодируйте body в строку при отправке через fetch/axios.
3. Установите Content-Type: text/plain если он отличается от text/plain.

Пример вызова функции с клиента:

fetch('https://functions.yandexcloud.net/<id функции>', {
    method: 'POST',
    body: JSON.stringify({ name: 'Max' })
})

Пример получения и обработки body на стороне функции:

const formData = JSON.parse(Buffer.from(event.body, 'base64').toString());