По логам очевидно, что сервер не стартует из-за отсутствия баз. Базы создаются скриптом из папки scripts, а не mysql_upgrade. Проще всего было бы переустановить пакет с полным удалением и позволить установщику самому сделать работу.