lightmanLP

Проверьте параметр dont_parse_links. Возможно дело в нём.

Для начала проверьте сам токен. Где вы его взяли?

Вы пришли за готвой работой? А руки вам зачем? А документация?

Никто кроме разработчиков не знает как выглядит бд вк. Если вам не понятно как изображения загружаются в вк через апи, то это делается post запросом.

отправить фото без access_key пытаетесь что ли?

всем известно, что и у самого ютюба бывают баги. Если с аккаунта отображается, то все в норме, кроме ютюба.

сравнивать from_id и использовать базу данных

get запрос по форме
https://vk.com/dev/api_requests

Для использования метода messages.getConversationMembers боту нужен админ. Возможно метод возвращает ошибку и по этому ничего не выходит.