# choose the language that appears first in the accept_language header
if ($http_accept_language ~* "(fr|ru)") {
set $lang $1;
}
location ~ ^/$ {
rewrite ^ $lang/ redirect;
}
смотрите, у вас сейчас билдер делает так `Условие_1 ИЛИ Условие_2 И Условие 3`
Вы же хотите что бы было `(Условие_1 ИЛИ Условие_2) И Условие 3`
"Скобки" в ларавелевском билдере добавляются используя анонимку.