Можно поднять сервак и с помощью любой из библиотек для клиентского апи запустить приложение Telegram. Для этого нужно зарегистрировать сам на сайте Telegram, авторизоваться в аккаунте и дальше можно будет пользоваться всеми методами, которые есть мобильном приложении телеги.
Более простой вариант — просто найти в агрегаторах API для Telegram. Для небольшого количества запросов они бесплатны, если в промышленных масштабах использовать, то нужно будет оплатить подписку. Вот для примера, что я нашел:
https://rapidapi.com/i-YqErDdkq0t/api/telegram92 