Возможные причины подобной ошибки:
1. Настройки в панели хостинга конфликтуют с конфигурацией на сайте.
2. Директивы в файле .htaccess (искать по вхождению Redirect, RedirectMatch, mod_rewrite RewriteCond, RewriteRule) который лежит в корневой папке сайта. Возможно вам поможет свежий файл для вашей системы управления с сайта производителя.
3. Настройки виртуального хоста веб-сервера (если у вас выделенный сервер)
Для apache директивы см. п2 или nginx искать вхождения rewrite
4. Модули/плагины системы управления, админки (вспомните какие недавно были установлены/обновлены, какие страницы редактировались). Например бывают модули, которые формируют адрес страницы на основании ее заголовка.
О компании > /o-kompanii
При смене заголовка - ставится редирект со старого адреса на новый.
О нас > /o-nas
(+ редирект с /o-kompanii на новый /o-nas)
Поэтому если поменять заголовок страницы несколько раз и в конце оставить один из первых вариантов, то вы рискуете получить цикличный редирект, примерно так:
>> редирект с /o-kompanii на /o-nas
>> редирект с /o-nas на /o-kompanii
5. Куки браузера. Да, это удивительно, но бывает для решения проблемы достаточно очистить cookie браузера.
Чтобы понять какие именно редиректы выполняются и например найти цикличный воспользуйтесь сайтом
https://bertal.ru/ 
