landstalker

Может там какая-то библиотека подключена, которая вызывает доп. окно. А вобще да ...

C:\Users\~\Dropbox\Python>python passgen.py - Так вывод идет в cmd
Enter password lenght
10
GeuBgSF$$C
C:\Users\~\Dropbox\Python>passgen.py - А так просто открывается файл в редакторе по умолчанию

Я похожую делал недавно на chekio , на питоне.... но там сразу был лист сетов и из него нужно было удалить данный сет. Множества (set) вобще удобная штука, для некоторых задач, в данном случае должно помочь.

Я могу ошибаться, но:
Если смотрет по ошибкам...
То импорт действительно может не проходить из-за отсутсвия шибанга как Павел написал. Если питон 3 , то по идее шибанг будет #!/usr/bin/env python3. Но судя по оператору print без скобок - это 2ой.
Для винды нужно менять переменные среды.
Несколько строк в тройных кавычках по идее вобе не несут смысловой нагрузки ...