Как закрепить блок по margin?

Нет, там просто несколько элементов их нужно закреплять, то есть сначала один закрепляется доходит второй и 2й закрепляется и тд.

Цикл вывода товаров из определённой категории?

'product_cat' => 'название-категории'