Можно проверять смещение клика мышки внутри элемента. Если элемент before вставлен слева и сам элемент смещен вправо по margin - offsetX будет отрицательным
$(document).on('click', '.selector', function (e) {
if(e.offsetX<0) {
console.log('before');
return false;
}
})