Я одно продолжительное время под Windows пользовался программкой Google Translate Client.
Сейчас, как я понял, часть функционала была перенесена в платную версию.
Сам софт удобный. Еще радовала возможность тут же почитать о выделенном слове в википедии.
