Я сам не пробовал, но если бы была нужда то пошел по такому бы пути:
1) С помощью гугловского API просто скачал данный файл:
https://developers.google.com/drive/v3/web/manage-...
2) Затем открыл бы его его с помощью модуля, который работает с Excel (или csv, если файл состоит из одного листа).
3) Распарсил и закинул в базу.
Если формат файлов всегда одинаковый, то не будет проблем и с "нажатием кнопки" в админке или в запуске из крона.
