Добрый день.
Аналогичная проблема. Иногда отваливается украинский язык на сайте - и все идет переадресация на основной язык. Помогает только замена таблицы wp_options. Что в ней крашится, не нашел пока.
Если решили как-то эту проблему - поделитесь пожалуйста.