У битрикса нет хорошего словаря. Есть что недописанное вроде spellchecker в модулях, но оно сырое (там твой словарик). Тебе копать в сторону сфинкс и использовать апи битрикса к сфинкс для проверки слов. Или же писать что то свое на базе pspell php, и aspell linux