Надо на другом устройстве вводить в адресной строке браузера: 192.168.0.104:3000
Это адрес и порт компьютера на котором запущен сервер.
Если не подключается, возможно проблемы в настройках безопасности самого компьютера на котором запущен сервер: firewall или что-то типа. Или в маршрутизаторе.
