столкнулся с такой же проблеммой в ссылках на кнопка в алерт письмах. погуглил ничего не нашел кроме этой темы... в итоге: правим grafana.ini раздел server
https://grafana.com/docs/grafana/latest/administra...
наверху можно посмотреть как искать сам файл grafana.ini на вашем сервере в зависимости от установки.

в моем случае изменил и раскоментировал (убрал ; перед строкой) 3 строки - protocol = http, http_port = 3000, domain = a.b.c.d (ipadd) и в почту стали приходить правильные ссылки вместо localhost
#################################### Server ####################################
[server]
# Protocol (http, https, h2, socket)
protocol = http

# The ip address to bind to, empty will bind to all interfaces
;http_addr =

# The http port to use
http_port = 3000

# The public facing domain name used to access grafana from a browser
domain = a.b.c.d (ipadd)