Евгений Косухин

Не знаю чистый это пример или взятый из контекста кого-то приложения.
Но может быть ваш сервер статику раздает и может быть api/clients это директория которая существует

Поставь nginx, и настрой в нем вирталхост на перенаправление на localhost:3000.
так ты и свяжешь доменное имя и свое приложение на Nodejs