У ACF есть метод
https://www.advancedcustomfields.com/resources/upd... для обновления. Можно использовать его или открыть плагин и посмотреть как он работает. Или посмотреть в базе как называются поля возможно '_content' или может значение сохраняется как сериализованный массив.
