Почему width 100% в safari имеет -2px справа?

Покажите кусок кода.

Аналог «Типографа» для английского и испанского языка?

Хм, неразрывный пробел он тоже заменяет готовым символом, и, вроде, работает.