То что некоторые команды недоступны на стандартных драйверах вообще-то указанно в мануале
Для линуха есть утилита nvme-cli которая позволяет прошивать все NVME которые поддерживаю стандартные команды Firmware Update стандарта nvme. Более того прошивать в нужный слот. Кстати самсунг для OEM вариантов обновляет прошивки гораздо дольше - это видно по датам релизов тут
https://github.com/lolyinseo/samsung-nvme-firmware