Не уверен, но если на минутку представить :) что у магенто как всега ужасный перевод то может быть что Вам нужно проверить продукты:
- Продукт активирован (скрин 1)
- Есть на складе и количество больше 0 (скрин 2)
Скрин 1:
clip2net.com/s/3eSoRyy
Скрин 2:
clip2net.com/s/3eSoRLw 
