Если у верстальщиков не MacOS то конечно вы должны как-то указать, но есть такая штука - Zeplin достает данные из скетча и верстальщики например на винде смогут через браузер смотреть.
Вы в тот файл build.gradle добавили? Еще возможно требуется синхронизировать. Проверьте External libraries, если там нет файлов этой библиотеки то вы что-то делаете не так. Воспользуйтесь семплом с гитхаба и сравните что у вас не так.
