Зеркалировать чужой репозиторий, как правило, можете. Если он доступен извне, конечно. А защищать либо ограничением доступа (IP, пароль, etc), либо тонкой настройкой отдающего сервера (как правило http; например, ограничением количества коннектов).
Написано
Войдите на сайт
Чтобы задать вопрос и получить на него квалифицированный ответ.