Рекомендуем ISPConfig: не заявлено, но можно
поставить на FreeBSD.
У ISPConfig (в том числе у 3-й версии) есть русская локализация, но с русской документацией проблемы, есть переводной
FAQ ISPConfig.
Как вариант — sysCP, хорошая панель и можно
поставить на FreeBSD.