Всё разобрался, так и думал косяк был в файле workpptp
Может кому пригодится:
команда sudo cat workpptp | xxd выдала мне в самом начале заветные 3 байта EF BB BF (BOM), пофиксил тупо с ви:
vi workpptp->:set fileencoding=ascii->qw
Всем спасибо за внимание!